Кафедра теорії та практики перекладу МДУ провела семінар зі створення навчальних курсів на платформі Moodle
30 червня на кафедрі теорії та практики перекладу Маріупольського державного університету відбувся теоретико-практичний семінар «Створення електронних навчальних курсів на платформі Moodle» під керівництвом старшого викладача Сергія Романюка.
Метою семінару було отримання знань про систему електронного навчання на базі Moodle і створення навчальних курсів. Учасники семінару ознайомилися зі структурою Навчального порталу МДУ, налаштуванням власного профілю і створенням навчальних ресурсів.
Викладачів зацікавили такі елементи розробки курсу «Лекція», «Книга», «Файл» і «Тестування». Надалі на кафедрі ТПП планується продовження роботи з поглиблення вмінь та навичок створення дистанційних курсів.
Оголошено конкурс "Як у дзеркалі — Погляд на Італію ззовні"
З нагоди XVII Тижня італійської мови у світі (16-22 жовтня 2017 року), який цього року присвячено темі "Італійській мові в кінотеатрах та італійській мові в кінематографі", оголошено конкурс "Як у дзеркалі — Погляд на Італію ззовні".
Конкурс надає можливість студентам від 18 до 26 років зняти короткометражний фільм, присвячений різним аспектам (мистецтво, мода, пейзаж, кухня, мова, історія, тощо), які сприятимуть формуванню іміджу Італіії у світі. Тривалість фільмів не перевищувати п'ять хвилин.
Конкурсні роботи мають бути надіслані до 15 вересня на електронную пошту concorsovideo@ladante.it.
У темі листа необхідно вказати "Concorso COME DENTRO UNO SPECCHIO — L`Italia fuori dall`Italia", а у тексті вказати ім'я, прізвище, дату нарождення, номер телефону та розмістити посилання на відео, яке має бути завантажене на Youtube або Vimeo.
У стартових титрах стрічки має бути розміщена афіша конкурсу, а фільми, зняті не італійською мовою, мають супроводжуватися італійськими субтитрами.
Перші три переможці отримають відповідно:
• подорож до Риму з відвіданням кіностудії "Cinecittà",
• курс з італійської мови чи культури при одній з чотирьох шкіл Данте Аліг'єрі в Італії,
• тематичне зібрання публікацій.
Подробиці конкурсу за посиланням.
Генеральне консульство Греції в м. Маріуполь оголошує набір співробітників
Генеральне консульство Греції в м. Маріуполь оголошує набір співробітників на заміщення вакантних посад. Всіх бажаючі мають надіслати резюме з фотографією на електронну скриньку консульства: grgencon.mar@mfa.gr та підтвердити отримання резюме за телефоном: 096-268-12-82.
Співбесіда відбудеться 3 липня о 14:30 за адресою: вул. Соборна, 10.
Viva l'Italia! МДУ відзначив 10-річчя співпраці з Італійським інститутом культури у Києві
13 червня у Маріупольському державному університеті студенти ОС «Бакалавр» спеціальності «Мова та література (італійська)» здавали державний іспит. З цієї нагоди виш відвідали керуючий справами Італійського інституту культури в Києві Семен Кумуржи, який виступив головою екзаменаційної комісії, а також добрий друг університету – заступник голови Наглядової ради МДУ, Почесний професор МДУ, директор Італійського інституту культури (2003-2015) Нікола Франко Баллоні. За традицією професор Баллоні зустрівся зі студентами, які вивчають італійську мову. Спілкування проходило в Італійському культурному центрі.
У цьому році виповнюється 10 років з моменту підписання договору про співпрацю між університетом та Італійським інститутом культури в Києві, який працює при Посольстві Італійської Республіки в Україні. За цей час було багато досягнуто: у 2008 році на базі МДУ відкрито Італійський культурний центр, у 2009 – спеціальність «Мова та література (італійська)», у 2012 році створена кафедра італійської філології та перекладу, яка в цьому році відзначає 5-річчя.
Кафедра італійської філології та перекладу під керівництвом кандидата наук, доцента Ганни Трифонової готує філологів-італьяністів, перекладачів та вчителів італійської мови і зарубіжної літератури, а також забезпечує викладання італійської як другої та третьої іноземної мови на інших спеціальностях.
За підтримки Посольства Італії та Італійського інституту культури в Києві колектив кафедри реалізує масу проектів, спрямованих на популяризацію італійської мови і культури у Маріуполі та Україні. Одним з найяскравіших є Тиждень італійської мови, у рамках якої на базі МДУ проходять фотовиставки, круглі столи, вікторини, кінопокази, фестивалі національної кухні, презентації програм стажувань та інші цікаві заходи. Також студенти Маріупольського державного університету мають унікальну можливість слухати лекції відомих італійських професорів і культурних діячів, які регулярно відвідують виш.
Ще одним показником результативності такої взаємодії є участь викладачів кафедри та студентів, що вивчають італійську мову, в освітніх, наукових і культурних стажуваннях в Італії. Тільки за останні 5 років у подібних програмах взяли участь понад 60 викладачів і студентів МДУ, в тому числі третина групи студентів-італьяністів, які 12-13 червня складали державний іспит.
За підсумками співпраці з італійськими партнерами, найважливішим з яких є Італійський інститут культури в Києві, Маріупольський держуніверситет зміцнив свої позиції як базовий виш щодо поширення італійської мови, літератури й культури на Сході України.
За час існування спеціальності «Мова та література (італійська)» МДУ підготував понад півсотні фахівців в області італійської мови. Абсолютна більшість випускників спеціальності працевлаштовані, при цьому 10 з них продовжують навчання і працюють за кордоном.
Кафедра теорії та практики перекладу МДУ відзначає свій ювілей
Минулого тижня кафедра теорії та практики перекладу Маріупольського державного університету відзначила своє 15-річчя. На честь ювілею відбувся науковий форум «Етно- та лінгвокультурні характеристики сучасного англомовного пареміофонду», у якому було представлено дев’ять найкращих студентських наукових доповідей, присвячених проблемам еколінгвістичності англомовних приказок та прислів’їв, функціонуванню англомовних велеризмів у текстах прози ХХ сторіччя.
Кафедра теорії та практики перекладу була створена у 2002 році, незабаром після відкриття нової перспективної спеціальності «Переклад (англійська)». З 2005 року кафедра готує спеціалістів – перекладачів, а у 2011 році була відкрита магістратура за спеціальністю «Переклад (англійська, німецька/італійська/новогрецька/французька)».
За 15 років кафедра підготувала понад дві сотні фахівців в області перекладу, абсолютна більшість яких працевлаштована. Деякі продовжують навчання і працюють за кордоном.
Викладачі кафедри займаються науково-дослідницькою роботою. Основні результати наукових пошуків втілюються в 6 монографіях, понад 100 підручниках та навчально-методичних посібниках, понад 350 працях, що публікуються в періодичних наукових та інших фахових виданнях. За період існування кафедри викладачі кафедри захистили сім кандидатських дисертацій.
З 2012 року кафедрою проводяться Міжнародні наукові конференції та міжвузівські круглі столи «Актуальні проблеми міжкультурної комунікації, перекладу та порівняльних студій», у яких беруть участь науковці з Італії, Республіки Кіпр, Греції, Польщі, Білорусі, США.
Ефективність роботи двох студентських наукових гуртків підтверджують досягнення студентів, які стають дипломантами Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт у галузі «Переклад».
На кафедрі функціонує гурток англійського театру "The black box theatre", а також проводяться низка позааудиторних заходів, спрямованих на розвиток комунікативно-перекладацьких вмінь студентів: зустрічі з представниками ОБСЄ, лекції американських волонтерів, конкурси усного та художнього перекладів, практикум для гідів-перекладачів у музеї тощо.
Фонд Костаса та Елені Урані надає 19 стипендій для участі в освітній програмі у Греції
Фонд Костаса та Елені Урані надає 19 стипендій для участі в освітній програмі у Греції.
Претенденти повинні:
- Мати іноземне походження та проживати за кордоном на постійній основі.
- Закінчення філософського чи філологічного факультету.
- Відсутність будь-якої іншої стипендії протягом періоду навчання.
- Кандидат не повинен мати штатну посаду у викладацькому складі університету.
- Вік не має перевищувати 36 років.
На отримання стипендії можуть претендувати магістранти та аспіранти за наступними галузями: філологія, література, лінгвістика (тривалість навчання - 6 місяців); та дипломовані філологи, які бажають стати учасниками літньої програми з вивчення новогрецької мови при Афінському університеті (тривалість навчання - 2 місяці).
Розмір стипендії складає 1200 євро на місяць. Фонд не надає місце проживання. Термін подачі документів – до 1 жовтня 2017 року.
За детальнішою інформацією можна звернутися за телефоном +30210 322 53 38, факс: +30210 322 52 80, або за електронною адресою uranifnd@otenet.gr та на сайті.
Студентам МДУ пропонують роботу у відомій міжнародній компанії
Студенти факультетів грецької філології та іноземних мов Маріупольського державного університету зустрілися з представниками підрозділу міжнародної компанії Nestlé Business Services (м.Львів). NBS шукає на роботу фахівців зі знанням таких іноземних мов, як: грецька, болгарська, угорська, французька, румунська, португальська, іспанська, італійська, німецька та інші.
Провели зустріч співробітники компанії Олена Садкова та Надія Сороківська. Вони розповіли студентам про переваги роботи і перспективи працевлаштування та запропонували надсилати своє резюме на адресу nbs.hr@ua.nestle.com
Наприкінці зустрічі Олена Садкова ставила питання студентам щодо діяльності відомої компанії. За правильні відповіді хлопці та дівчата отримали сувенірну продукцію з логотипом Nestlé.
Пріоритетним напрямком роботи Маріупольського держуніверситету є співробітництво с роботодавцями. Це відкриває великі можливості для студентів та випускників вишу.
Запрошуємо на презентацію Доктрини збалансованого розвитку «Україна 2030»!
9 червня у Маріупольському державному університеті відбудеться презентація Доктрини збалансованого розвитку «Україна 2030». Представлятиме її народний депутат України Сергій Тарута.
В цьому стратегічному документі пропонуються конкретні терміни запуску і реалізації механізмів принципово нової траєкторії економічного зростання України до 2030 року. У розробці доктрини брали участь вчені-економісти з провідних вищих навчальних закладів країни.
Запрошуємо всіх бажаючих відвідати презентацію за адресою:
пр. Будівельників 129а, аудиторія 210, 9 червня о 13:00.
Стипендії на навчання на 2017-2018 навчальний рік у Республіці Молдова
Відповідно до ст. 6 Протоколу про співробітництво між Міністерством освіти Республіки Молдова і Міністерством освіти і науки України на 2016-2017, 2017-2018, 2018-2019 начальні роки громадянам України надаються стипендії на навчання на програмах бакалаврату, магістратури, аспірантури в вищих навчальних закладах Республіки Молдова на 2017-2018 навчальний рік.
Перелік необхідних документів:
- Анкета встановленого зразка (українською мовою);
- Анкета встановленого зразка, заповнену друкованими літерами з прикріпленою фотокарткою (російською мовою);
- Копії сторінок українського паспорта з місцем реєстрації;
- Копії документів про освіту. Документи мають бути перекладені на румунську/російську мову і нотаріально завірені. Студенти, які навчаються мають подати ще виписку з залікової книжки;
- Мотиваційний лист (українською або англійською мовами);
- Навчальний план/проект дослідження (для аспірантів);
- Список опублікованих наукових робіт на румунській/російській мові (для аспірантів).
МОН прийматиме заявки (заповнена аплікаційна форма та необхідні документи) в електронному та паперовому форматі у 2-х примірниках (перший пакет документів - оригінали, другий – копії) поштовою адресою Проспект Перемоги, 10, 01135, Київ, Україна, Міністерство освіти і науки України, Управління міжнародного співробітництва та європейської інтеграції.
У електронному форматі скановані PDF документи необхідно надіслати на електронну адресу Міністерства ukrainemon@gmail.com, зазначивши у темі листа “Стипендії на навчання в Молдові 2017”.
Заявки приймаються до 30 червня 2017 року.
Більш детальна інформація (перелік вищих навчальних закладів Республіки Молдова і спеціальності та ін.) знаходиться в інформаційному бюлетені.
Доцент МДУ Наталя Воєвутко провела тренінг для ліцеїстів у межах Літньої школи МАН
6 червня доцент кафедри грецької філології та перекладу Маріупольського державного університета Наталя Воєвутко провела семінар-тренінг «Логіка наукового дослідження». Учасники тренінгу - учні Маріупольського міського технологічного ліцею члени Малої академії наук.
Наталя Воєвутко розповіла про методику написання наукової роботи особливості її структури та тексту; зауважила на правилах цитування та посилання на використані джерела; ознайомила з програмами перевірки на плагіат. Учні ставили питання щодо структури наукового дослідження, особливостей структури його вступу, написання висновків, оформлення тексту дослідження. Наприкінці тренінгу ліцеїсти поцікавились умовами вступу до Маріупольського держуніверситету.
Єврокомісар Йоганнес Ган відвідав форум «Відновлення і розвиток Донбасу» у МДУ
2 червня у Маріупольському державному університеті відбувся відкритий форум «Відновлення і розвиток Донбасу», організований за підтримки Представництва ЄС в Україні, Програми розвитку ООН, Агентства ООН у справах біженців та Міжнародної організації з міграції. В обговоренні актуальних питань розвитку регіону взяли участь керівництво парламенту, уряду, облдержадміністрації, а також студенти, викладачі та співробітники маріупольських вишів, громадські активісти й інші представники громадянського суспільства.
У складі делегації учасників університет вперше відвідали Європейський комісар з питань розширення і політики добросусідства Йоганнес Ган і Посол ЄС в Україні Хюґ Мінґареллі. До початку форуму почесні гості встигли познайомитися з вузом і зустрітися з ректором.
Окрім зарубіжних гостей, у форумі «Відновлення і розвиток Донбасу» взяли участь віце-прем'єр-міністр Геннадій Зубко, міністр закордонних справ Павло Клімкін, голова Донецької облдержадміністрації Павло Жебрівський, Перший заступник голови Верховної Ради України Ірина Геращенко, народний депутат України Марія Іонова, міський голова Маріуполя Вадим Бойченко, ректор МДУ, професор, Почесний Генеральний консул Республіки Кіпр у Маріуполі Костянтин Балабанов.
Відкриваючи форум, Йоганнес Ган поділився враженнями від візиту в Україну: «Я дуже радий бачити тут, в Україні, ентузіазм людей, які намагаються зробити країну кращою, незважаючи на всі труднощі. Кілька років тому мешканці України зробили заяву про бажання створити сучасну європейську державу, і Європейський Союз підтримав це рішення».
Форум проходив у форматі живого спілкування. Модератором виступила представник Програми розвитку ООН Соломія Стахів. Питання аудиторії стосувалися запровадження безвізового режиму з Євросоюзом, інфраструктурних проектів для Донбасу, підтримки малого бізнесу.
На питання щодо можливості масового відтоку молоді за кордон через введення безвізу міністр закордонних справ України Павло Клімкін зауважив, що студенти університету мають усе необхідне, щоб будувати європейську державу в Україні - це знання іноземних мов, можливість здобувати міжнародний досвід роботи і встановлювати зв'язки з європейською молоддю, тож уся надія - на їх патріотизм і прагнення розвивати свій регіон і свою країну.
У свою чергу ректор МДУ подякував гостям за високу оцінку діяльності університету, результатом якої є проведення на базі ВНЗ такого серйозного міжнародного форуму. Також він підкреслив, що виш активно співпрацює з організаціями Євросоюзу, Представництвом ЄС в Україні, провідними європейськими університетами, з якими МДУ ефективно взаємодіє у рамках програми «Еразмус+». Результатом такого співробітництва є численні закордонні стажування студентів і викладачів, а також успішне працевлаштування випускників університету в Україні та за кордоном.
Після закінчення заходу члени делегації зробили пам'ятні записи у Книзі почесних гостей МДУ.
Запрошуємо на тренінг "Жіночий шлях у політику"
17 червня о 14:00 відбудеться навчальний тренінг для жінок "Жіночий шлях у політику" від Міжнародного республіканського інституту.
Захід проводить політолог, соціолог, президент Українського Центру суспільного розвитку, кандидат політичних наук Марина Бурмака.
Прийом заявок до 15 червня. Зареєструватися для участі у тренінгу можна за посиланням.
Детальна інформація за телефоном: (098) 370-15-17 Максим
Запрошуємо студентів та викладачів взяти активну участь!
Факультет грецької філології МДУ відзначив своє 15-річчя
1 червня в актовій залі грецького культурного центру «Меотида» відбувся урочистий захід, присвячений святкуванню 15-річчя факультету грецької філології Маріупольського державного університету. До підготовки концертної програми студентська рада факультету підійшла відповідально і креативно. Для присутніх у залі гостей студенти організували подорож з героєм культового британського науково-фантастичного телесеріалу про інопланетного мандрівника в часі, відомого як Доктор, який разом зі своїми супутниками подорожує в часі і просторі як для порятунку цілих цивілізацій або окремих людей, так і для власного задоволення.
Отже, за допомогою ведучих концерту та Доктора глядачі відвідали загадкову Грецію, пристрасну Італію та романтичну Великобританію. Відповідний настрій створювали народний ансамбль «Промінь», колектив традиційного грецького танцю «Корес», вокалістка Поліна Харасахал та творча молодь факультету грецької філології. Подорож завершилася віртуальною екскурсією факультетом грецької філології.
У цей день з теплими побажаннями до винуватців свята звернулися проректор Маріупольського державного університету Олена Проценко, Генеральний Консул Греції у Маріуполі Елені Георгопулу, Координатор з питань освіти при Генеральному Консульстві Греції у Маріуполі Хриса Тамісоглу, голова Маріупольського товариства греків Надія Чапні. Почесні гості відзначили унікальність і значущість факультету – єдиного у своєму роді на території України та Європи (за винятком Греції та Кіпру).
Декан факультету грецької філології Світлана Шепітько розповіла про досягнення викладачів та студентів, зазначила основні події в навчально-виховної, наукової та міжнародної діяльності факультету грецької філології, вшанувала керівників кафедр та факультету, що зробили вагомий внесок в їх розвиток.
Приємним сюрпризом стало відеопривітання випускників різних років, які продовжують навчання або працюють за кордоном. Вони привітали та подякували викладачам і керівництву факультету за великий внесок у їх професійне становлення та побажали рідному ФГФ подальшого процвітання.
Факультет грецької філології знаходиться в епіцентрі міжнародного співробітництва МДУ, про що свідчать достатньо високі показники стажувань викладачів і студентів.
Випускники ФГФ успішно працюють в навчальних закладах усіх ступенів і форм власності, посольствах, консульствах, на великих підприємствах, розвивають власний бізнес в сфері освітніх, перекладацьких, туристичних і консалтингових послуг, продовжують навчання не тільки в Україні, але і в Греції, Італії, на Кіпрі та в інших країнах світу.
Відбулася прем'єра постановки Ігоря Стравінського «Історія солдата» (фотозвіт)
30 травня в ДК «Молодіжний» відбулася постановка музичної драми Ігоря Стравінського «Історія солдата». У ролі акторів - студенти Маріупольського державного університету, а музичний супровід забезпечив колектив Львівської філармонії на чолі з диригентом Сергієм Хоровцем.
П'єса Стравінського заснована на подіях Першої світової війни, але молоді актори представили її сучасне прочитання. Відкрила захід начальник департаменту культурно-громадського розвитку Маріупольської міської ради Оксана Гринько.
Постановкою «Історії солдата» у МДУ займався студент Олександр Довгань під керівництвом старшого викладача кафедри грецької філології та перекладу та організатором проекту Евеліною Рябченко. До речі Олександр зіграв у постановці роль Чорта.
Хлопці та дівчата з усією відповідальністю підійшли до поставленого творчого завдання. З початку весни студенти проводили репетиції, вдосконалювали хореографічну постановку і свою акторську гру, продумували грим, підбирали реквізит.
Важливу роль в постановці зіграв музичний супровід. Завдяки високому професіоналізму музикантів Львівської філармонії глядачам більш яскраво було представлено протистояння добра і зла.
Зал зустрів постановку оваціями і захопленими криками «браво!». Актори-аматори та музиканти знову і знову виходили до глядачів, щоб подякувати їм за щедрі оплески.
Після вистави учасники постановки зустрілися з ректором Маріупольського держуніверситету, професором Костянтином Балабановим і народним депутатом України Мустафою Найємом. Ректор подякував студентам і музикантам за відмінну роботу і висловив надію на подальшу співпрацю з колективом Львівської філармонії.
Оголошення конкурсу на вакантні бюджетні місця
Термін подачі заяв:
30.05.2017 - 06.06.2017
У МДУ нагородили переможців конкурсу "Ларнака - брама Кіпру"
26 травня на факультеті грецької філології Маріупольського державного університету в рамках Фестивалю науки пройшло нагородження студентів переможців та учасників міжнародного творчого конкурсу "Ларнака - брама Кіпру".
Перше місце зайняли Юлія Євженко та Ірина Белоусова, друге місце - Валерія Матчина, а третє місце - Поліна Харасахал. Грамоти та подарунки студентам вручили організатори конкурсу старший викладач кафедри грецької філології та перекладу Евеліна Рябченко і співробітник Організації туристичного розвитку м. Ларнака Нана Асмені Павлу, яка була на зв'язку в Skype. Вона пояснила учасникам які були неточності в їх роботах, а також звернула увагу на особливості створення друкованої продукції рекламного характеру.
Конкурс "Ларнака - брама Кіпру" проходить щорічно з ініціативи Почесного Генерального консульства Республіки Кіпр у Маріуполі за підтримки Маріупольського державного університету та Організації туристичного розвитку міста Ларнака (Кіпр).
Метою конкурсу є вдосконалення у молоді навичок застосування інформаційних технологій, стимулювання незалежного мислення і винахідливості при підготовці друкованої та віртуальної продукції, формування єдиного інформаційного простору між Маріуполем та Ларнакою.
Яким був Фестиваль науки у МДУ? (ОПИТУВАННЯ)
Завершився традиційний Фестиваль науки у Маріупольському державному університеті. Студенти МДУ брали активну участь у всіх заходах, які проходили на рівні вишу і факультетів, а їх було не мало. Що найбільше сподобалося хлопцям та дівчатам на Фестивалі науки у МДУ?
Тетяна Топалова спеціальність «Мова та література (італійська)»: «Интересной и познавательной была лекция итальянского ученого – профессора Тамбурелли. Он рассказал о структуре и главных целях Европейского Союза. Но лично для меня наиболее важным был опыт общения с носителем итальянского языка. После лекции мы смогли пообщаться с профессором в неформальной обстановке».
Виктория Мирошник (специальность «Документоведение и информационная деятельность»): «Мне запомнилась игра на открытии Фестиваля наук на историческом факультете. Она проходила в форме блиц-опроса, за правильный ответ студенты получали небольшой сладкий презент. Вопросы были самые разнообразные».
Марк Бородай спеціальність «Історія»: «Під час фестивалю я брав участь у засіданні студентського історико-археологічного товариства, на якому ми проводили реставрацію античної амфори. Особливо цікаво було доторкнутися до стародавніх артефактів, вивчити технологію виготовлення, матеріал, з якого була зроблена амфора. Також ми займалися реконструкцією та створенням стріл для лука, які будуть виставлені у Музеї МДУ».
Бріліянт Гамідова спеціальність «Переклад (англійська)»: «Я была участницей форума молодых ученых, на котором старшекурсники представляли свои курсовые работы. Послушав их выступления, я узнала много полезного о написании и оформлении научных работ. Также на форуме мы рассмотрели новое научное направление – эколингвистика».
Аліна Светліченко спеціальність «Реклама та зв'язки з громадськістю»: «Самым запоминающимся для меня был круглый стол, на котором мы обсуждали актуальные вопросы в сфере рекламы и пиара. Для меня как для будущего специалиста это важно».
Сергій Яровий спеціальність «Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування»: «Фестиваль науки, Декада, конференции и другие научные мероприятия помогают нам разобраться во многих вопросах. Например, во время круглого стола по вопросам экологии мы обсуждали проблемы Мариуполя в этой сфере и искали пути их решения. Такие мероприятия очень важны для студентов».
Аліна Новикова спеціальність «Мова та література (новогрецька)»: «Мені як філологу дуже сподобався круглий стіл «Актуальні питання лінгвістики, літератури і художнього перекладу». Це була прекрасна можливість для студентів презентувати свої наукові роботи, обмінятися думками і досвідом».
На факультеті грецької філології було проведено засідання секції «Академічна мобільність як чинник інтеграції України у міжнародний освітній простір»
Секція «Академічна мобільність як чинник інтеграції України у міжнародний освітній простір» Міжнародної наукової конференції «Інтернаціоналізація як фактор конкурентоспроможності сучасного університету» організована та проведена Маріупольським державним університетом на базі факультету грецької філології 25 травня за участю кафедр теорії та практики перекладу, грецької філології та перекладу, італійської філології та перекладу.
В роботі конференції приймали участь вчені та студенти з Кіпру, Греції, Італії, США, Китаю, а також вітчизняні науковці з Маріуполя. Кількість учасників дорівнювала 38.
Конференція сприяла плідному обміну інформацією та результатами наукових досліджень щодо питань такої проблематики:
1. Специфіка впливу закордонних стажувань на лінгвокультурологічну адаптацію українських студентів;
2. Мобільність науково-педагогічних працівників як фактор підвищення конкурентноспроможності;
3. Академічна мобільність як стимул розвитку університетського потенціалу;
4. Інтернаціональна студентська кооперація;
5. Міжнародні програми стажувань для українських студентів.
Обговорюючи широкий спектр питань в сфері академічної мобільності, учасники конференції ухвалили:
- поширювати співпрацю з міжнародними освітніми установами та вишами з метою підвищення конкурентноспроможності викладачів університету;
- продовжувати практику залучення грантів як індивідуальних, так і колективних, з метою інтеграції у науковий, освітянський та культурний простір ЄС;
- використовувати студентські освітні та культурні стажування для стимулювання розвитку університетського потенціалу та реклами університету в міжнародному та вітчизняному освітянському просторі.
Науковий форум на кафедрі теорії та практики
Студенти-перекладачі МДУ зустрілися з представниками ОБСЄ та американськими волонтерами
На факультеті грецької філології Маріупольського державного університету, в рамках Фестивалю науки, було організовано зустріч студентів з представниками спеціальної моніторингової місії ОБСЄ. Організатори заходу - в.о. завідувача кафедри теорії та практики перекладу Марія Смирнова та доцент кафедри Олена Пефтієва.
На зустрічі були присутні керівник Маріупольського представництва Спеціальної Моніторінгової Місії ОБСЄ Тер’є Шолсвік, спостерігач СММ ОБСЄ Іон-Деніел Божинеску та їх перекладач випускниця спеціальності «Переклад (англійська)» Марія Сердюк. 
Представники спеціальної моніторингової місії провели лекцію англійською мовою та окреслили головні напрями співпраці України з ОБСЄ: пом’якшення міжнародної напруженості, сприяння врегулюванню «заморожених» конфліктів, а також відповіли на низку запитань студентів.
Марія Сердюк розповіла про свій досвід роботи перекладачем в ОБСЄ.
Також мали можливість поспілкуватися із носіями мови студенти 2-3 курсів спеціальності «Переклад (англійська)». Вони зустрілися з американськими волонтерами, а саме з бакалавром з міжнародних відносин Балтіморського університету Ієном Гарісом, бакалавром з біомедичної інженерії університету Юти Спенсером Петерсоном.
Вони розповіли студентам МДУ про вищу освіту у Сполучених Штатах Америки її недоліки та переваги. Ієн Гаріс поділився своїм досвідом навчання за бакалаврською програмою, розповів про міжнародні стипендіальні програми. Спенсер Петерсон звернув увагу слухачів на магістерські та аспірантські програми навчання.
